logo_w140

Newsletter

Imię i nazwisko:

Email:

culture-pl-logo

Kalendarz wydarzeń

  lipiec 2011  
Pn Wt Śr Cz Pt So N
        1 2 3
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
4
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
5
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • OPEN Source Art Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
6
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • OPEN Source Art Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
7
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • OPEN Source Art Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
8
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Festiwal Kultur Świata „Trans Borders / Poprzez granice” Państwowa Galeria Sztuki, plaża obok restauracji Koliba, Muszla koncertowa, Klub Versalka, MCK-A
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
9
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Festiwal Kultur Świata „Trans Borders / Poprzez granice” Państwowa Galeria Sztuki, plaża obok restauracji Koliba, Muszla koncertowa, Klub Versalka, MCK-A
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
10
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Natura Sopot
  • Festiwal Kultur Świata „Trans Borders / Poprzez granice” Państwowa Galeria Sztuki, plaża obok restauracji Koliba, Muszla koncertowa, Klub Versalka, MCK-A
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
11
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
12
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
13
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
14
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
15
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
16
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
17
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
18
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
19
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
20
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
21
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
22
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
23
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Swelina 2011– ekologiczny pensjonat kultury 1) Sopot, ul. Dębowa 4 2) rzeka Swelina, park i plaża
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
24
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • CROSSACTIONS: Urban Tales Sopot, ul. Haffnera + ul. Grunwaldzka
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
25
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
26
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
27
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
28
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • Konferencja Więcej Kultury - We Are More Centrum Dydaktyczno – Konferencyjne Uniwersytetu Gdańskiego
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
29
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • Konferencja Więcej Kultury - We Are More Centrum Dydaktyczno – Konferencyjne Uniwersytetu Gdańskiego
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
30
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • Konferencja Więcej Kultury - We Are More Centrum Dydaktyczno – Konferencyjne Uniwersytetu Gdańskiego
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
31
  • OFF CENTRE | POZA CENTRUM Sopot Kamienny Potok
  • Ateliers Brodwino Brodwino
  • Out de Bicz! Dworzec PKP Sopot-Główny, okolice Urzędu Miasta w Sopocie, ul. Obrońców Westerplatte, wąwóz w przedłużeniu ul Majkowskiego
  • Sopocianie
  • Sopot Film Festival Europa Europa Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,Dworek Sierakowskich,MCKA Zatoka Sztuki,Spółdzielnia Literacka,Klub Atelier,Klub Versalka
  • ARTbus linia 187 Sopot, autobus linii 187
Start>Projekty>Festiwal Kultur Świata „Trans Borders / Poprzez granice”

Festiwal Kultur Świata „Trans Borders / Poprzez granice”

  • Projekt: Festiwal Kultur Świata
  • Organizator: Nadbałtyckie Centrum Kultury
  • Organizator: Stowarzyszenie Jeden Świat
  • Początek: 2011-07-08
  • Koniec: 2011-07-10
  • Miejsce: Państwowa Galeria Sztuki, plaża obok restauracji Koliba, Muszla koncertowa, Klub Versalka, MCK-A

Ponad 80 artystów z całego świata przedstawi podczas 7. Festiwalu Kultur Świata „Okno na Świat” ekscytującą mieszankę muzyczno - wizualno - tanieczną.

Festiwalowe koncerty, wykłady, wystawy i warsztaty odbywać się będą na terenie całego Sopotu – w Państwowej Galerii Sztuki, w klubie Versalka, a najważniejszy i największy koncert z udziałem gwiazdy Festiwalu – grupy Ozomatli (USA) będzie miał miejsce na sopockiej plaży, w pobliżu restauracji „Koliba”.Tegoroczna, siódma edycja festiwalu, odbywa się pod hasłem: „Trans Borders / Poprzez Granice” i ma zachęcić do postrzegania zjawiska mieszania kultur nie jako zagrożenia, ale jako obietnicy życia w harmonii i wzajemnym szacunku.


8 lipca pierwszy dzień Festiwalu zainauguruje w PGS wykład Davida Toopa - brytyjskiego muzykologa, kompozytora, teoretyka muzyki współczesnej. Poruszy on wątek uprzedmiotowienia kultur i dominacji Zachodu, dialogu z tradycją i nowoczesnych technologii w muzyce współczesnej. Po wykładzie odbedzie się wernisaż wystawy „Coverland”- wyboru okładek płyt analogowych z kilkutysięcznej kolekcji Jacka Staniszewskiego - trójmiejskiego artysty, grafika, muzyka i performera. Na zakończenie wystąpi polski duet Aabzu oscylujący między muzyką click’n’cuts, micro dub i ambient, generowaną z laptopów a video performance.


9 lipca wielki koncert plenerowy na plaży przy Kolibie otworzy Ikenga Drummers, następnie na scenie pojawią się zespoły z całej Europy: Gipsy Cz. (Czechy) w brawurowy sposób łączący muzyczną tradycję romską, cygańską z hip-hopem; brytyjski Wisdom band – zespół tworzący w klimatach muzyki reggae; InjeraSoul łącząca muzykę różnych gatunków z tradycją ojczystej Erytrei oraz demoniczny i eksperymentalny Chrome Hoof - dziesięcioosobowa eklektyczna orkiestra z Londynu. Gwiazdą Festiwalu jest amerykańska grupa Ozomatli – jej multikulturowy skład tworzy doskonałą fuzję latino, hip-hopu, salsy, samby, funku, R&B, dancehall'u i reggae. Będzie to pierwszy koncert grupy w Europie Środkowej.


10 lipca koncert w klubie Versalka awangardowi artyści Bora Yoon i Luke DuBois zaprezentują o 21:00, niezwykły performance łączący improwizowane, subtelne dźwięki instrumentów smyczkowych, urządzeń elektronicznych i głosu z multimedialnymi obrazami.

Wcześniej na plaży przy MCK-A "Zatoka Sztuki" - o 18:00 pokazy powarsztatowe, a o 20.00 - koncert zespołu Errol Organs.

W czasie festiwalu odbędą się warsztaty taneczne afrojazz i dancehall z Marią Foryś, tancerką znaną z programu „You can Dance” oraz warsztaty brazylijskiej sztuki walki Capoeira z Grupo de Capoeira Camangula. Zgłoszenia na warsztaty prosimy przesyłać na adres e-mail Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.   - w tytule wiadomości proszę podać nazwę wybranych warsztatów. Ilość miejsc ograniczona -  decyduje kolejność zgłoszeń.

 

Warsztaty w ramach 7 Festiwalu Kultur Świata

 

Piątek 08.07. 2011  miejsce gdzie odbędą się warsztaty

10.00 - 11.30 - warsztaty Capoeira/brazylijska sztuka walki/Grupa Capoeira Gdynia

12.00 - 13.00 - warsztaty taneczne/taniec AfroJazz Marysia Foryś

13.30 - 14.30 - warsztaty taneczne/taniec Dancehall Marysia Foryś

 

Sobota 09.07.2011

12.00 - 13.00 - warsztaty taneczne/taniec AfroJazz Marysia Foryś

13.30 - 14.30 - warsztaty taneczne/taniec Dancehall Marysia Foryś

16.30 - 18.00 - warsztaty Capoeira/brazylijska sztuka walki/Grupa Capoeira Gdynia

 

poziom kursu - dla początkujących

 

 

TRANS BORDERS/POPRZEZ GRANICE

 Program 7 Festiwalu Kultur Świata „Okno na Świat"

 

8 lipca 2011 /piątek/ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, Plac Zdrojowy 2

 

19:00 David Toop - wykład inauguracyjny

20:00 Wernisaż wystawy "Coverland" Jacka Staniszewskiego

21:00 Aabzu - koncert


09 lipca 2011 /sobota/ Scena plenerowa na plaży przy „Kolibie”, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 90


18:00 - Ikenga Drummers (Nigeria/Polska)

19.00 - Wisdom band (UK)

20:00 - Gipsy Cz. (Czechy)

21.00 - Injera Soul (Erytrea/Niemcy/Anglia)

22:00 - Chrome Hoof (GB)

23:00 - Ozomatli (USA)

24.00 – Saelencium Orchestra - dyrygent Dariusz Wojciech Michalak (PL)


10 lipca 2011 /niedziela/ scena na plaży przy MCK-A „Zatoka sztuki” – Łazienki Północne, Aleja Franciszka Mamuszki 14


18:00 - pokazy powarsztatowe

20.00 - Errol Organs (Jamajka/Szwajcaria) - koncert


10 lipca 2011 / niedziela/ klub Versalka, Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 63


21.00 - Bora Yoon i R.Luke DuBois - koncert/performance

22.00 -Les Des & Ksadhu -afterparty- mikroproducers set.

 

 

Impreza towarzysząca w ramach Festiwalu Kultur Świata

 

10 lipca /niedziela/–scena na Molo i MCK-A „Zatoka sztuki” Łazienki Północne

 

INWESTUJ NA KASZUBACH
od godz. 10.00:
Regionalny Zespół Pieśni i Tańca KASZUBY z Kartuz
Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Łapalic
Zespół Dziecięcy Kacper i Lenka z Bytowa
Big Band Freddens z Kościerzyny
Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca KOŚCIERZYNA
Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Bytowa

15.45 Weronika Korthals z zespołem

18.00 Pokaz tańców: 
Brazylijska sztuka walki/Grupa Capoeira Gdynia
Taniec Marysia Foryś

SCENA NA MOLO

 

INWESTUJ NA KASZUBACH
od godz. 11.00:
Regionalny Zespół Pieśni i Tańca KASZUBY z Kartuz
Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Łapalic
Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Bytowa
Zespół Dziecięcy Kacper i Lenka z Bytowa
Big Band Freddens z Kościerzyny
Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca KOŚCIERZYNA

 

O artystach 7 Festiwalu Kultur Świata "Okno na Świat"  TRANSBORDERS/POPRZEZ GRANICE

 

David Toop

Bora Yoon

R. Luke Dubois

Jacek Staniszewski

Gipsy Cz.

Ozomatli

Chrome Hoof

Saba´s InjeraSoul

Errol Organs Anderson

Maria Foryś

Mamadoo Show

Aabzu

Ikenga Drummers

 

Organizator: Nadbałtyckie Centrum Kultury
Kuratorzy programowi Festiwalu Kultur Świata: Tomasz Lipski, Grzegorz Welizarowicz (Stowarzyszenie „Jeden Świat”, Sopot)
Kurator Projektu: Aleksandra Kminikowska

 

12_b1_fks_druk

 

 

 

PGS_logo_PLAC_ZDROJOWY06-10-2010

 

 

Warsaw_seal                     ZATOKA_SZTUKI_111008-01            LOGO_versalka